"Лучшее украшение девушки — скромность и прозрачное платьице." Евгений Шварц. (c)
Итак, первая часть собеседования прошлая удачно) Теперь нужно съездить на собеседование с послом Венесуэлы. И оно завтра.
В общем, приехала я. На удивление, само посольство нашла довольно быстро, хоть это было и не просто и уперлась в закрытую дверь. Не зная, что делать, позвонила Оскару, которому опять пришлось перейти на русский - ну не понимаю я, что он по телефону говорит, хоть при встрече - прекрасно его понимала. Я звоню по его указанию в дверь и, как выяснилось позже, мне ее сразу открыли, а я слабенько так потянула и осталась стоять. Заминка, нда) В конце концов, провели меня внутрь, усадили и дали два текста на перевод. Углядев, что там лежит словарь, я без зазрения совести начала им пользоваться, как выяснилось, что пользоваться ими то как раз и нельзя. Ладно, отложила. Допереводила, изредка при незнании слова, вставляя синонимы или додумывая сама (а что оставалась делать?), отправилась к Оскару. И единственным вопросом, который он мне задал было что вы знаете про Венесуэлу, ну тут я его засыпала сведениями из политики Венесуэлы ,уж в этом то я подкована. В результате - прошла успешно. Забирая мое резюме, он попросил меня написать ему на листке мой e-mail и опять заминка чьей ручкой писать он свою сует, я за свою хватаюсь... вооот) Но в целом, помимо смущения, все здорово)