"Лучшее украшение девушки — скромность и прозрачное платьице." Евгений Шварц. (c)
| Свадьба....как она будет выглядеть.... | ||||||||||||
| ||||||||||||
все гадания на aeterna.ru |
вторник, 09 марта 2010
понедельник, 08 марта 2010
"Лучшее украшение девушки — скромность и прозрачное платьице." Евгений Шварц. (c)
Так здорово прошел день! Сходили с Женькой сначала в Шоколадницу, там появились вкуснейшие новинки - блинчики с шоколадом и бананом (надо такие дома повторить - няяям! и профитроли, а еще очень вкусный коктейль горячий - пьяная вишня, навкуснячились по полной) А подарил он мне билеты в цирк) сто лет там не была)))
А потом я его затащила в торговый центр выбирать мне пальто на весну) Сошлись на более веселом и менее официальном, потому что, как выяснилось, Жене не хочется, чтобы я была слишком серьезной)
Естественно, день закончился у меня отличным сексом)
День удался))
"Лучшее украшение девушки — скромность и прозрачное платьице." Евгений Шварц. (c)
Классно-классно-классно)
Оччень красивое, яркое шоу, хотя, конечно, без минусов не обошлось, например, утомили ДДТ сначала 5-ю сетами, а потом зачитанным манифестом. Безумно понравились Здоб ши Здуб - позитивные, классные) Порадовали Brainstorm и Би-2. Как всегда восхитил Кипелов. После него вообще можно было бы уже уходить, даже странно было, что шоу продолжалось еще. Разочаровал Ляпис Трубецкой, фигня какая-то. Расстроилась, что не приехал Сплин. Очень понравились участники проекта "Соль", особенно девушка Женя - необыкновенно красивый голос, еще в сочетании с такой музыкой - просто красота! Очень ждала Мельницу - обожаю ее, какой же голос у нее красивый! Плюс она на арфе играла.. я бы тоже хотела научиться...
На Мумий Тролле (они были оследними), я уже вообще засыпала, поэтому впечатлений от них осталось мало. Все-таки 5 часов концерта при условии, что я рано встала и работала, это многовато.
воскресенье, 07 марта 2010
"Лучшее украшение девушки — скромность и прозрачное платьице." Евгений Шварц. (c)
Сегодня опять ездила на перевод и столкнулась с некоторыми сложностями. Есть заказчик, испанец, который берет меня для перевода, когда идет заключать контракт аренды. И вот три женщины (2 из агентства и хозяйка квартиры) иногда говорят мне "это не переводите" и обсуждают "как мы это сделаем" "как мы то сделаем" "кто будет платить" и т.д. Ничего криминального, но я не знала как себя вести в такой ситуации. как между двух полюсов. Хавьер то перевода ждет, а эти бросают недвусмысленные взгляды.Не очень понравилась ситуация
Но в остальном, все просто здорово) Хавьер остался доволен работой моей, записал мой номер, чтобы, если что, еще связаться. И у меня почти не возникало трудностей в переводе и перевожу я очень быстро) Женщины из агенства сказали, что у меня произношение прямо, как у него, что я хорошо разговариваю. Конечно, мнение далеко не профессионалов, они даже не понимали, что именно по испански я говорила, но все равно приятно)
А сегодня вечером на Чарстову дюжину! Дааааа! Зажигать)
суббота, 06 марта 2010
"Лучшее украшение девушки — скромность и прозрачное платьице." Евгений Шварц. (c)
http://www.internetpolyglot.com/
http://buscon.rae.es/draeI/ - словарь
http://cvc.cervantes.es/aula/lecturas/ - разноуровневые тексты
"Лучшее украшение девушки — скромность и прозрачное платьице." Евгений Шварц. (c)
Вчера срочно позвонила Ника - моя преподавательница испанского и заявила, что все работники посольства Испании уезжают сегодня на свадьбу, а бедному только что приехавшему в Россию испанцу некому помочь подобрать квартиру, никто не говорит на испанском.
Естесственно, я согласилась, потому, что хоть заплатили немного (1000 за 3 часа), это очень хорошая практика, которую я не получаю в институте + связь с посольством Испании. Но я даже и подумать не могла, что так устану! 3 часа постоянного переключения русский-испанский - это вынос мозга. Голова болит. Как же синхронисты то живут? Я то хоть последовательно переводила.
Еще очень волновалась, что мне лексики не будет хватать, что переводить не смогу. Зря боялась, все норм. Кроме нескольких моментов "такое слово есть, но так не говорят", "лучше сказать так" меня даже похвалил Хавьер, сказал, что я очень хорошо говорю, единственное не хватает побольше практики разговорной, что бы слова использовать те, которые в обиходе, а не книжные
Пойду лежать.
пятница, 05 марта 2010
"Лучшее украшение девушки — скромность и прозрачное платьице." Евгений Шварц. (c)
Все-таки я выбрала борд) Интересно, это уже закрытие сезона или нет?
четверг, 04 марта 2010
"Лучшее украшение девушки — скромность и прозрачное платьице." Евгений Шварц. (c)
Я обожаю эту картину Сальвадора!
"Лучшее украшение девушки — скромность и прозрачное платьице." Евгений Шварц. (c)
Сходили кстати, на фильм. Как всегда! Позвала полинститута, пошли с результате с подругой вдвоем! Как же сложно куда-то моих институтских девочек вытащить! Причем и кино-то бесплатное, и интересно им - все любят испанский)
Странные люди)))
В очередной раз убедилась, что латиноамериканские фильмы очень низки по уровню съемки (будто на мыльницу снимали!), но насколько они выигрышно смотрятся по сравнению с намозолевшими глаза, американскими фильмами
"Лучшее украшение девушки — скромность и прозрачное платьице." Евгений Шварц. (c)
Начала читать дневник Сальвадора Дали. и оторваться сложно и читать долго тяжело. Интересно узнавать про его жизнь, про его время, но выбешивает его пижонское самодовольство и постоянные рассуждения про фекалии.
То читаю с удовольствием, то морщусь.
"Лучшее украшение девушки — скромность и прозрачное платьице." Евгений Шварц. (c)
Прогуливать-не прогуливать? Вот в чем вопрос...
если прогуляю - поеду кататься на борде и будут долги по англу
не прогуляю - все сдам и отмечу с институтскими 8 марта...
ндя... сложный выбор)
а зима-то кончается, последние разы на борде
что ж делать то ?))))
среда, 03 марта 2010
"Лучшее украшение девушки — скромность и прозрачное платьице." Евгений Шварц. (c)
От вас - тема, от меня - соответствующий топ-10
От Nitra4ka
топ 10 мест,где ты мечатла бы побывать.
1. В Испании уже была, но безумно хочу посетить Барселону и Гранаду
2. озеро Байкал
3. Андорра, горы, зима, борд)
4. Новая Зеландия - старинная мечта, там снимался властелин колец)
5. США (Диснейлэнд, Лос Анджелес, Голивуд, Майами)
6. Перу. Таинственная, красивая и безумно интересная земля
7. Австралия. Кенгуру, крокодилы, другая сторона света)
8. Остров Пасхи. своими глазами увидеть чудеса света)
9. Мадагаскар, где живут те клевые лемуры)
10. Гималаи. забраться туда, наверх)
от Зеленый чай в полоску
Топ-10 НЕ жизненно необходимых вещей, которые бы ты взяла на необитаемый остров.
Так, посмотрим)
1. конечно, кучу книжек! Я же со скуки без них там умру
2.
Женька... хотя тут еще можно поспорить, жизненно или не жизненно он
необходим на необитаемом острове, в конце концов, кто топором работать
будет?
Женька... хотя тут еще можно поспорить, жизненно или не жизненно он
необходим на необитаемом острове, в конце концов, кто топором работать
будет?
3. велосипед, пешком как-то грустно будет ходить
4. виндсерфинг, если остров, значит, есть море, если море - то без серфа никуда)
5. уже сложнее) мягкую кроватку бы захватила. хотя, на циновке тоже спать, конечно, привыкнуть можно
6. нетбук с интернетом, хотя есть вероятность, что забросила бы его куда-нибудь и забыла бы о нем
7. тетрадку с ручкой - закапала бы "сокровища" и нарисовала бы карту, да и надо же дневник вести?
8. свечи и подсвечники, чтобы вечерами красиво было
9. кошку бы взяла, но вдруг ее кто-нибудь съест?
10. а горы там есть? без сноуборда а то будет скучноОт Nitra4ka
топ 10 мест,где ты мечатла бы побывать.
1. В Испании уже была, но безумно хочу посетить Барселону и Гранаду
2. озеро Байкал
3. Андорра, горы, зима, борд)
4. Новая Зеландия - старинная мечта, там снимался властелин колец)
5. США (Диснейлэнд, Лос Анджелес, Голивуд, Майами)
6. Перу. Таинственная, красивая и безумно интересная земля
7. Австралия. Кенгуру, крокодилы, другая сторона света)
8. Остров Пасхи. своими глазами увидеть чудеса света)
9. Мадагаскар, где живут те клевые лемуры)
10. Гималаи. забраться туда, наверх)
"Лучшее украшение девушки — скромность и прозрачное платьице." Евгений Шварц. (c)
А завтра, дадада, пойду в институт Сервантеса на колумбийскую киношку с огромной толпой (тьфу-тьфу) народу, клева) отдыхать)
"Лучшее украшение девушки — скромность и прозрачное платьице." Евгений Шварц. (c)
Хочу-хочу-хочу поскорее пойти на Алису в стране чудес! Видела трейлер, мне кажется, это будет что-то потрясающее и совершенно нереальное) На радостях скачала Британскую алису 1999 года, тоже любопытно. На самом деле, удивляет, сколько уже экранизаций Льюиса Кэрролла было создано! Каждый хочет сделать свою версию.
Дочитываю Алису в стране чудес и в зазеркалье на английском, оочень нравится) весело, позитивно, а какой язык! Вроде бы и простой, но такие удивительные каламбуры, как же это можно перевести на русский? даже не представляю. Обязательно надо читать на английском) А еще книжка у меня с картинками ,впадаю в детство)
"Лучшее украшение девушки — скромность и прозрачное платьице." Евгений Шварц. (c)
Как вам мой новый дизайн?)
Вопрос: мм?
| 1. Ужасно! | 1 | (11.11%) | |
| 2. Так себе | 2 | (22.22%) | |
| 3. Нормально | 2 | (22.22%) | |
| 4. Ничего так! | 3 | (33.33%) | |
| 5. Супер!) | 1 | (11.11%) | |
| Всего: | 9 | ||
"Лучшее украшение девушки — скромность и прозрачное платьице." Евгений Шварц. (c)
Так хочется лета! Мозг уже устал, он и я вместе с ним хотим лежать на солнышке где-нибудь в Турции с Женькой под боком и ни о чем не думать, кроме завтрака, моря и солнца)
А сейчас голова забита дипломом и кучей дом работы. Устала. Кажется, диплом нескончаемый. ну и тему я себе выбрала! Надо продержаться эту весну... диплом, госы, ... а потом отдых, блин
вторник, 02 марта 2010
"Лучшее украшение девушки — скромность и прозрачное платьице." Евгений Шварц. (c)
Вот когда не судьба, тогда не судьба. Хотели сегодня поехать на борде кататься, но сначала женька позвонил, сказал что на одну электричку не успевает, может только на следующей, а потом, когда уже я собралась выходить - выяснилось, что я заперта. У меня один замок, если закрыть его снаружи, изнутри уже не откроешь. В общем, почувствовала себя принцессой, запертой в башне) Пришлось Жене приезжать и "вызволять" меня". Сбросила ему ключи))
"Лучшее украшение девушки — скромность и прозрачное платьице." Евгений Шварц. (c)
пятница, 26 февраля 2010
"Лучшее украшение девушки — скромность и прозрачное платьице." Евгений Шварц. (c)
устала...
четверг, 25 февраля 2010
"Лучшее украшение девушки — скромность и прозрачное платьице." Евгений Шварц. (c)
Посмотрели сегодня с Дашей и Димой в Институте Сервантеса просто потрясающий фильм, настоящий, искренний, веселый. Колумбийский юмор настолько кажется свежим и оригинальным после одних и тех же фильмов США, что смеялись все 2 часа) Жаль, что у нас так мало показывают иностранное кино - французское, испанское, ибероаемриканское, неразрекламированное, а вот такие фильмы. Правда, и качество съемки, ленты заметно хуже, но как-то нас это не взволновало) Выходили в приподнятом настроении)
А потом с Женькой встретились) Очень классно посидели у меня дома)))
а выходные объясняю днем ботаника! Сегодня меня в инсте разнесли по всем статьям - диплом сдавать в апреле (фак!), а у меня еще ничего не готово! Все, сажусь за умные книжки! срочно!
PS а так не хочется!