Curiouser and curiouser! — @дневники: асоциальная сеть

среда, 09 июня 2010

20:38

"Лучшее украшение девушки — скромность и прозрачное платьице." Евгений Шварц. (c)

Сегодня можно сказать отдыхала) Доделала дурацкий перевод, который в последствии потом никому не понадобились, когда посол узнал о чем же все-таки та "статья про Венесуэлу", он долго смеялся) Какой-то мордовский журналист еще в далеком 1988 году написал книжку, часть который была опубликована как статься, так вот там описываются страны Аргентина, Бразилия и Венесуэла, как проженные девушки, живущие за счет богатых мужчин и описаны из злоключения - забеременела, ребенок родился мертвым, и т.д. просто латиноамериканская мыльная опера! Одного не могу понять, ну да, у дяди воображение ооочень развито, но зачем это все, да еще и спустя столько лат присылать в посольство? нда...

а потом занималась ничегонеделанием, правда, под конец все-таки нагрузили меня статейкой) пришлось даже минут на 40 задержаться...

URL

вторник, 08 июня 2010

19:56

"Лучшее украшение девушки — скромность и прозрачное платьице." Евгений Шварц. (c)

Вот и прошел первый рабочий день! Должна сказать, что мне все очень понравилось и я почти совсем не устала, только чуть-чуть. Переводы все приносили абсолютно разные - есть возможность потренировать любую лексику - и журналистскую, и экономическую и даже художественную. Да и ребята хорошие) Пока мой прямой начальник Оскар, с которым мы вместе в кабинете сидим - он очень приятный, милый, вежливый, с ним работать одно удовольствие. И подсказывает, помогает если что) Естесственно мои переводы проверяются-редактируются и я пока делаю ошибки, но не на грамматику, а на артикли с синонимы в основном... но вроде все нормально)))Я довольна, что решила устраиваться в посольство)

URL

воскресенье, 06 июня 2010

23:12

"Лучшее украшение девушки — скромность и прозрачное платьице." Евгений Шварц. (c)

Такие классные последние дни были)))

В пятницу после занятий с Никой поехала на встречу с девчонками -Леной и немкой Вероникой. Только мы добрались до кропоткинской, где и должны были встретиться, а затем поехать кататься на трамвайчике по москве реке, пошел жутчайший ливень, просто ураган. "Добро пожаловать в Москву" прямо)) Ну посмеялись, что заито можем устроить ей экскурсию по Московскому метро)) Кажется, ей понравилось, тем более я рассказала ей легенду про метро-2, ее заинтересовало) В результате, отсиживались в Кофе Хаусе на старом Арбате. Наболтались вдоволь! Так здорово встретится было! И на удивление, спустя буквально час вышло солнце и совершенно ничего не напоминало о том ливне. Прогулялись по старому и новому арбату, и время истекло( Посадили мы нашу немку в такси чуть не плача, но оооочень довольные) Надеюсь, она приедет к нам еще, сказала, что Москва ей понравилась, чему я очень рада))

Вечерком того же дня встретились с Женькой, а в субботу поехали с ним на ВДНХ кататься на аттракционах - ооочень понравилось) На Кобре, когда тебя поднимают лицом вниз перпендикулярно земле, а затем резко отпускают на американской горке - захватывает дух) Да и падение с большой высоты тоже вызывает бурю эмоций) Правда, мы быстро с ним замерзли из-за ужасно ветреной погоды и быстренько уехали домой смотреть кино - ужастик Невидимка. Ничего так, банальный, но все равно интересный. В 23 пришла мама и испортила весь кайф - Жене пришлось срочно ехать домой

А сегодня устроили с ней шоппинг) Белые брючки, белая юбочка, белая блузка, и 2 пары голубых туфлей, такой мой сегодняшний улов) Теперь хотя бы есть в чем ходить на работу))) А то я все время в джинсах хожу обычно)

Все оставшееся время катались на велосипедах, встретив по дороге Юльку. Здорово так прокатились) Правда, как всегда, без приключений не обошлось) Куда же без них, без блужданий и прочего, но здорово!

URL

пятница, 04 июня 2010

01:43

"Лучшее украшение девушки — скромность и прозрачное платьице." Евгений Шварц. (c)

После собеседования с послом меня взяли на работу в посольство Венесуэлы, еееее!

На удивление, все прошлой для меня ну уж ооооочень просто, я даже не ожидала. Говорил в основном он и то про условия работы. Задал всего несколько вопросов... на которые я без труда ответила, а вот двух других девчонок, моих одногруппниц так и не взяли. Не удивительно, учитывая, что они почти не говорят. Все таки не зря я так усиленно учила испанский) Во вторник приступаю)))

Только я приехала домой и перекусила, как неожиданно позвонила Анька и предложила встретиться. Ну, когда я отказывалась от неожиданных предложений?) Конечно, с удовольствием сорвалась и поехала) Вдоволь наболтались, посидели в любимой Япоше, очень классно)

Правда, по возвращении домой, уже сейчас, пришлось сесть за так и не сделанную на завтра домашку по испанскому. В полусонном состоянии мышление на удивление сконцентрированное и одновременно какое-то тупое...

URL

четверг, 03 июня 2010