Прочитала, что Хулио Кортасар - аргентинский писатель. Всю жизнь думала, что он - испанец.. вот так вот... Как же мало есть великих испанских именно писателей, а еще меньше тех, кого я люблю... Вот латиноамериканцы - другое дело)

---

Радует меня наш институт. В воскресенье позвонила преподавтельница по испанскому, обрадовала - она не сюжет в понедельник прийти на занятия, НО будет тест государственный экзаменационный. Все, конечно, были в шоке, когда все так неожиданно перенесли на более ранний срок. Правда, это все равно нас не остановило от катания на коньках)

Сегодня писали) Боюсь, что работы будут у всех абсолютно одинаковые, потому, что мало того, что все сами стремились у меня списать, так дергает же меня вечно черт на высказанную неправильную идею, начать объяснять как нужно и почему. Преподша, блин) Наверное, преподы все такие, аааа, я за 1,5 года подхватила уже эту заразную болезнь - любовь всем и все объяснять)

А еще с удовольствием обругали нашу преподавательницу. спрашивается, чему нас три года учили ,если нормальные люди, которые не ходили на доп курсы как я, могли нормально ответить разве что на 10-15 вопросов из 60. Остальное мы просто не проходили! А потом люди жалуются, что у нас книги плохо переводят... а кому ж хорошо их переводить ,если нормальных переводчиков никто не готовит?

@темы: негодую, моя жизнь

---

vpleer.ru/ - удобный сайтик, прослышивание музыки, плеер

@темы: полезные ссылки

---

Здорово сегодня так покатались на катке вчетвером) правда, сначала долго кружили по Москве, почему-то нигде нам не везло - не было подходящих сеансов, но в конце концов, на Ходынском поле нам улыбнулась удача)) Правда, каток в Крылатском нравится мне гораздо больше! Сегодня я впервые попала на каток, где не играет музыка, так странно...

---

Книги 2010

1.

Roald Dahl «Kiss,kiss” (Поцелуй) 10/10

Roald Dahl «Kiss,kiss” (Поцелуй) 10/10 Потрясающая книга! В ней собрано 11 рассказов знаменитого писателя - Роальда Дала. Он прославился не только своими детскими книгами, например, Чарли и шоколадная фабрика, но и историями для взрослых, которые раскрывают самые зловещие стороны человеческой души. Неожиданные, интригующие рассказы не могут оставить равнодушным. Читая каждый рассказ, каждый раз находишь что-то новое, необыкновенное. Что мне больше всего нравится - никогда невозможно предугадать концовку. Каждый рассказ держит в напряжении до самого конца.

2.

ПавелСанаев «похороните меня за плинтусом» 3/10

ПавелСанаев «похороните меня за плинтусом» 3/10 Кто только не советовал мне прочитать эту книгу и сколько хвалебных отзывов о ней я услышала! Кажется, никого она не оставила равнодушной... кроме меня. Я никак не могу определиться со своим отношением к этой книге. С одной стороны читала взахлеб, но с другой - хотелось поскорее дочитать, избавиться от того негатива, который нескончаемо льется со страниц. Это невозможно читать, а негатив тяжело переживать и хочется поскорее закрыть книгу. Я не понимаю, как автор может все это смаковать. Да, книга, возможно, поднимает важные проблемы России, где множество детей растут в совершенно жутчайших условиях. Естесственно, читая я сопереживала и бабушке, и мама, и ребенку. Но книга оставила одно-единственное впечатление - хочется закрыть ее и забыть. Гадко.

3.

Умберто Эко «Маятник Фуко» 8/10

Умберто Эко «Маятник Фуко» 8/10 Впечатление одно и не может быть иного - потрясающе! Сложная канва сюжета, где в причудливом круговороте смешивается все - мифы, история, домыслы, загадки и в центре этого вихря трое редакторов издательства, которых подхватывает яростное течение сюжета, которого вроде бы и нет. Все происходит в голове. Читать эту книгу сложно, путаешься в датах, именах, событиях, тем более без соответствующей подготовки, и словарь был написан не зря. Однако, именно этим меня и зацепил "маятник", ведь далеко не каждая книга обучает нас чему-нибудь.

4.

Vicente Blasco Ibañez “Sangre y arena” (Кровь и песок) 5/10

Vicente Blasco Ibañez “Sangre y arena” (Кровь и песок) 5/10 Довольно полезная книга для тех, кто изучает испанский язык. С одной стороны, написана она очень простым и понятным языком, а с другой, автор в ней раскрывает перед читателем мир тореадоров и корриды, победы и провалы, мечты и страхи, начало и конец жизни тореадора. Любопытно, но не более того

5.

ФредерикБегбедер «Рассказики под экстази» 2/10

ФредерикБегбедер «Рассказики под экстази» 2/10 Прочитала эту книжку часа за 2, но не потому, что так сильно впечатлило, а, к сожалению, наоборот. Хотелось поскорее дочитать и поставить уже ее на полку. Рассказы ни о чем. Автор пытается произвести впечатление провокатора, даже революционера в литературе и культуре, но в результате получается пошло, постно, никак. Прошло всего несколько дней после прочтения, а я не могу вспомнить ни одного рассказа.

6.

Вишневский«188 дней и ночей» 5/10

Вишневский«188 дней и ночей» 5/10 Книга не оставила того впечатления, на которого я рассчитывала. Ее идея - разговор двух людей, мужчины и женщины, в письмах обо всем на свете, показалась мне заманчивой, но вот реализация... Да, бывало интересно и полезно читать некоторые отрывки, другие
же, а их было больше, показались мне до безобразия скучными, я едва не засыпала над книгой. "188 дней и ночей" будет интересна тем, кто зачитывается творчеством Вишневского, кому хочется узнать больше о самом авторе, кому нравится читать про судьбы разных людей, хочется узнать много исторических фактов. Мне эта книга показалась "средненькой", но любопытной, по
крайней мере времени ,потраченного на нее, мне не жаль.

7.

Horacio Quiroga "Cuentos de amor, de lovura y de muerte" (Рассказы о любви, безумии и смерти) 8/10

Horacio Quiroga "Cuentos de amor, de lovura y de muerte" (Рассказы о любви, безумии и смерти) 8/10 Очень понравилась эта
книга, не смотря на то, что большинство рассказов имеют грустную концовку. Но
все они необычные, все - разные, не похожие один на другой. Одни - более
фантастические, другие описывают реалии латиноамериканской сельвы, третьи -
жизнь фермеров в Латинской Америке, но в каждом можно узнать почерк,
особенность именно этого автора. Конечно, мне понравились не все рассказы, но в
целом осталось очень положительное, хорошее впечатление от книги.

8.

Ray Bradbury "Farewell summer" (Лето, прощай!) 9/10

Ray Bradbury "Farewell summer" (Лето, прощай!) 9/10 Просто потрясающая
книга! Я очень долго собиралась почитать что-нибудь из
Рэя Брэдбери, так что это мой первый, долгожданный опыт общения с ним, и я
осталась в восторге! Во-первых, конечно же, он безумно красивого, богатого
языка, где встречаются просто безумные и сногсшибательные метафоры, эпитеты.
Так, как Брэдбери не говорит никто! (И читать эту книгу надо именно в
оригинале). Во-вторых, Брэдбери легко и изящно задает читателям самые важные и
тяжелые вопросы - что для нас юность и старость, как пережить и смириться с
безнадежным старением, с тем, что мы здесь не на всегда. И так же просто,
беззаботно отвечает на них. Я просто упивалась этой книгой, и философским
смыслом, и сюжетом, и прекрасным языком- очень гармоничная книга. К сожалению,
первую часть - Dandelion wine (или Вино из одуванчиков) я не читала и
сравнивать мне не с чем, но теперь мое желание почитать одну из самых известных
книг Брэдбери возросло.

9.

Дмитрий Емец. Мефодий Буслаев.Стеклянный страж. 7/10

Дмитрий Емец. Мефодий Буслаев.Стеклянный страж. 7/10 Раньше мне очень
нравились книги из этой серии, потому что Дмитрий Емец удивительно легко и
красиво умеет сочетать самое важное - интересный, увлекательный фантастический
сюжет и притчу - множество умных, философских мыслей на одну печатную страницу.
Но, честно говоря, к 13-й книге, я уже подустала от него, сюжета, авторского
стиля... как-то поднадоело. Иными словами, мне до сих пор нравятся его книги
(хотя мне уже не 15 лет), я покупаю и читаю их ,но уже не с тем запалом как
раньше.

10.

Juan Ramón Jiménez “Plateroy yo” (Платеро и я) 4/10

Juan Ramón Jiménez “Plateroy yo” (Платеро и я) 4/10 C большим трудом читала
эту вещь, продираясь через многословие, через обилие лексики автора. Помногу
раз возвращалась и заново, и снова читала новеллу, абзац, пытаясь понять, о чем
она. Конечно, это немного подпортило мое впечатление от прочтения. Сложность состоит еще и в том, что вся книга - это
цикл лирических зарисовок, полных не действия, но описания и размышления. Язык
автора очень лиричен и красив, даже написанная проза звучит как поэзия, как
элегия. Платеро - это ослик, центральный персонаж как
книги, так и жизни автора. Молчаливый, умный, трудолюбивый ослик становится
настоящим другом автора,он даже употребляет местоимение "мы", и
называет сначала его, а потом уже себя. Хуан Рамон Хименес делится всеми своими
мыслями, переживаниями, воспоминаниями. Он безумно любит свой маленький город,
природу вокруг, шумных детей - все, и читатель тоже проникается этим чувством -
чувством тихой, нежной любви ко всему окружающему. Читая "Платеро и
я" начинаешь по-новому смотреть на многие окружающие тебя вещи. Однако, несмотря на всю красоту этой книги, я бы
не сказала, что она написана для детей. Мне кажется, что им было бы тяжело и
скучно читать элегические размышления автора.

11.

Lewis Carroll “Alice’s Adventures in Wonderland and Throguh the looking glass” (Алиса в стране чудес и Алиса в Зазеркалье) 8/10

Lewis Carroll “Alice’s Adventures in Wonderland and Throguh the looking glass” (Алиса в стране чудес и Алиса в Зазеркалье) 8/10 Давно хотела прочитать эту книгу, да все руки не доходили. Кому-то из моих друзей эта книга безумно нравится, кто-то плюется и говорит, что большего бреда они в жизни не читали. Захотелось наконец-то составить свое мнение. Просто чудесное произведение! Не могу сказать, что читала взахлеб, но сюжет, выражения - просто выше всяких похвал! Надо же так умело жонглировать словами! Не спроста Алиса стала настолько цитируемой книгой, а сколько экранизаций было - и не сосчитать! Мне кажется, Алису должен прочитать каждый, потому что все остальное - это лишь подражание, ничего подобного нет.

12.

Дали «Дневникодного гения» 6/10

Дали «Дневникодного гения» 6/10 Одна из тех книг, когда
не можешь определенно сказать понравилась она или нет. Без сомнения, для тех,
кто интересуется работами Дали эта книга является бесценной возможностью лучше
его узнать и понять. Дали очень любил эпатировать публику и, конечно, здесь не
отступается от своего этого образа: здесь мы встречаем мысли, которые могли
прийти в голову только ему, совершенно нереальные, иногда, бывает даже
противные образы, способные явиться только ему и просто историю части его
жизни. Читая книгу, я испытала множество разных чувств, от искренней
заинтересованности до гадливости. Думаю, что книга будет интересна поклонникам Дали,
многим другим же будет сложно дочитать ее до конца.

13.

Laura Esquivel “Como agua para chocolate” (Шоколад на крутом кипятке) 9/10

Laura Esquivel “Como agua para chocolate” (Шоколад на крутом кипятке) 9/10 Como agua para chocolate (В русском переводе "Шоколад на крутом кипетке" означает "вспылить", "вскипеть", "вспыхнуть как спичка", и это - очень правильное название для этой пикантной книги, куда намешано множество самых разных ингредиентов. Эта история горькая и сладкая одновременно, она не может оставить равнодушным, а читается на одном дыхании. Я сопереживала героям, ругалась про себя на них, ненавидела их, радовалась вместе с ними, переживала с ними настоящие мексиканские страсти. "Вкусная" книжка, на каждой странице открываешь какой-то новый вкус. Почему-то, первое, о чем она мне напомнила, была книга Коллин Маккалоу "Поющие в терновнике". Но, не смотря на какие-то отдаленные сходства, книги эти очень разные по темпераменту. Конечно, есть и свои недостатки. Во-первых, неприятно удивила неправдоподобность истории старшей сестры Титы, ну ни в какие ворота не лезет, а во-вторых, очень жаль Джона. В целом, я очень довольна, что мне посоветовали прочитать эту книгу. Она стоит потраченного на нее времени! И хорошо, что мне не сказали, о чем она (с детства не выношу мыльных латиноамериканских опер), иначе бы я так и не добралась до нее.

14.

Agatha Christie «The mysterious affair at Styles” (Таинственное происшествие в Стайлс) 8/10

Agatha Christie «The mysterious affair at Styles” (Таинственное происшествие в Стайлс) 8/10 Потрясающе! Агата Кристи настолько лихо и туго закручивает сюжетные линии, что современным детективописательницам и бумагомарательницам и не снилось! Оторваться невозможно, а догадаться, кто же убийца, совсем уже нереально. Признаться, про себя я выдвигала множество предположений и дивилась глупости друга Пуаро от лица которого ведется рассказ, и раздражалась, что книга оказалась настолько предсказуемой... но Пуаро, а вместе с ним и Агата Кристи очень изящно обвели меня вокруг пальца! Главное в детективе - неожиданность и здесь Агата Кристи непревзойденный мастер

15.

Стругацкие"Пикник на обочине" 9/10

Стругацкие"Пикник на обочине" 9/10 Время от времени у меня возникает сильное желание почитать Стругацких, ведь во всей фантастической литературе нет ничего, что заставляло бы так размышлять, страдать, сопереживать. В этот раз, когда мне захотелось почитать "что-нибудь из Стругацких", в руки попал "Пикник на обочине". Я знала лишь то, что эта книга "про сталкеров". Название очень понравилось, что-то в нем было позитивное, влекущее, радостное... Но книга оказалась совсем не такой, как я ожидала. Несмотря на легкий язык, и то, что книга быстро читается, мне она показалась тяжелой, давящей. Здесь показывается, как при столкновении с чем-то таинственным и опасным, в человеке проявляется все худшее и, кажется, и выхода из этой беспросветности нет, "хотя бы увидеть что-нибудь, как оно должно быть, но он опять видел только рыла, рыла, рыла". Стругацкие показывают, как мрачная действительность ломает, подминает под себя человека. Это произведение представляет собой больше аллегорию, философию нашей жизни, чем просто рассказ с фантастической сюжетной линией. Рассказ кажется незаконченным- шли, шли и к чему же пришли? Мне кажется, что к надежде. Это единственное, что невозможно отнять у человека.

16.

Cuentos breves para leer en la cama (Короткие рассказы для чтения в постели) 8/10

Cuentos breves para leer en la cama (Короткие рассказы для чтения в постели) 8/10 "Короткие рассказы для чтения в постели"- Необыкновенно интересный и яркий микс из 17 коротких рассказов 17-ти различных авторов из Испании и стран Латинской Америки. В этой книге собраны прекрасные рассказы для чтения в постели, возможно, чтобы не уснуть, может, чтобы мечтать, кто знает, вдруг для того, чтобы любить... ведь именно в постели мы спим, мечтаем и любим. Мне очень нравятся читать книги латиноамериканских авторов - они всегда самобытны и оригинальны. Где-то можно встретит налет мистики, где-то философские размышления, но все объединено ключевой темой - любовь.

17.

Sue Townsend «Queen Camilla” (Королева Камилла) 7/10

Sue Townsend «Queen Camilla” (Королева Камилла) 7/10 Королева Камилла - это едкая, острая, ироничная антиутопия Сью Таунсенд. Сама идея книги - в Великобритании низвергли монархию, а всю королевскую семью отправили в изгнание - закрытую зону, где содержатся преступники, довольно любопытна. Фантазия смешивается со скептическим взглядом на современную Великобританию, а такие "высокие" и далекие персоны, королевская семья, представлены в книге как обычные люди со своими проблемами, желаниями и потребностями. Особое внимание уделено собакам - куда же без них в Англии? Здесь они не менее важные персонажи, чем люди. Они тоже живут своей обычной жизнью - любят, ненавидят, гордятся своим социальным положением.... Да, идея книги очень привлекательна! Я люблю жанр антиутопии, плюс мне показалось интересным почитать про королевскую семью, однако, под конец книги я начала от нее уставать.Думаю, сюжет довольно затянут, крутится вокруг одного и того же. Была бы книга подинамичней - цены бы ей не было, ведь мало того, что она представляет интересную идею, так еще она заставляет задуматься о настоящем положении вещей, о постоянно ищущих выгоду для себя политиках, о том, куда мы, в общем-то, катимся. вот здесь можно найти рецензию поинтересней www.krupaspb.ru/piterbook/recenzii/index.html?n...

18.

АннаГавальда «Просто вместе» 8/10

АннаГавальда «Просто вместе» 8/10 Пронзительная история, добрая, теплая, воздушно-легкая, повествующая о самом важном - о дружбе, любви, о наших ошибках, о том, как легко потеряться в холодном, бесстрастном мегаполисе, о том, как рушится жизнь и как появляется надежда. Очень понравились герои книги - потерянная художница, нагловатый повар, и ужасно стеснительный дворянин, продающий открытки... такие разные люди, но они "просто вместе" помогают друг другу выплыть из того омуты, в который забросила из жизнь. Книга проглатывается на одном дыхании, она написана очень легко, но это не раздражает, как это бывает обычно, а прекрасно гармонирует с атмосферой книги. Простая история о самом важном.

19.

Mario Benedetti "Cuentos" (рассказы) 9/10

Mario Benedetti "Cuentos" (рассказы) 9/10 Марио Бенедетти как всегда неподражаем, как жаль, что на русский язык переведена всего одна его книга и то в 1986 году. У нас о нем почти никто не знает, а в Латинской Америке и Испании он очень известен своими необыкновенными произведениями. Этак книга - собрание его рассказов. Каждый из которых - оригинальная, яркая, необычная история, каждый - рассказывает свою незабываемую историю. Веселую или грустную. Иногда на глаза наворачиваются слезы, когда он описывает пытки заключенных - молодых революционеров, или, когда рассказывает о жизни эмигрантов. Что мне больше всего нравится у него - это его стиль, уникальный, неповторимый. Бенедетти всегда был и остается моим любимым испаноговорящем писателем!

20.

Ray Bradbury "Dandelion wine" (Вино из одуванчиков) 7/10

Ray Bradbury "Dandelion wine" (Вино из одуванчиков) 7/10 Сейчас, наверное, все в меня будут кидаться тапками, но "Farewell summer" (Лето, прощай), мне понравилось больше"Вина из одуванчиков". Может быть, именно потому, что читала я обе книги на английском. "Лето, прощай" - легкое, ясное, красочное... "Вино из одуванчиков" на английском читается гораздо тяжелее. Это не повествование для чтения в метро (где я обычно все книги и читаю), просто потому, что часть фраз невозможно понять, приходится всматриваться в эти грамматические конструкции, чтобы найти в них смысл (и это при том, что я заканчиваю лингвистический институт). В общем, именно эта книга далась тяжело. Но, тот смысл, что в ней заложен мне безумно понравился. Брэдберри напоминает нам об очень важных вещах. О том, что нужно жить настоящем, о нашем детстве, о том, что помнить все невозможно, но можно сохранить свое "лето" в памяти, о том, что счастье находится рядом, нужно только уметь понять, увидеть его. Может быть, перечитаю потом на русском, чтобы больше проникнуться)

запись создана: 13.04.2010 в 14:01

@темы: книги 2010

---

Ночью дедушке стало плохо и его отвезли в реанимацию. Страшно. Горько. Хоть бы все обошлось!

---

Классно-классно-классно, все так здорово, что даже писать здесь нет никакого желания))) Причем ни с чего, просто все хорошо. Все замечательно с Женькой, много интересных идей и задумок (например, смотратться на Бегущий Город в Питер на белые ночи), с дипломом вроде бы почти все закончила, оставшаяся мелочь типа заключения уже не страшна...

А еще 22 мая идем в цирк на вернадского, я даже билеты уже купила) Все ок)

---

Бегущий город Москва!

Вот и прошел долгожданный Бегущий Город) подготовиться к нему как следует, конечно же, у меня не получилось - и покататься нормально на велосипеде времени не было и даже на ТО я так и не прошла, но впечатления остались самые позитивные! Я так и знала, что будет все просто потрясно, правда, никак не могла попасть.

Изначально собралась отличная компания - мой Женька и 2 его друга (парни-супер)) сработались здорово) Трасса тоже оставила множество приятных впечатлений, правда, Воробьевы горы с перепадом высот меня просто убили. Тащить велы вверх по горе - жесть, да и потом - заехали на территорию МГУ, а с другой стороны ворота закрыты и нам пришлось с велами всеми перелезать через забор) В общем, веселых моментов было множество) Да и сколько раз мы терялись и петляли - не сосчитать. Некоторые КП брались моментельно, другие - ставили в тупик. Убили кучу времени на поиски дома 8 на Петровки, ну нет его и все! До сих пор не уверена, что то КП мы правильно взяли. А под конец будто открылось второе дыхание - до финиша мы долетели мгновенно (узнать бы еще ,какое место заняли) Ноги о себе напомнили уже потом - разогнуться не могла! Болели просто нестерпимо, но покатушка того стоило) Тот азарт, рвение, множество других участников - здорово)

---

А я все-таки решила поступать в Академию МИД, только еще не знаю, в магистратуру ли или на второе высшее, но точно на Международные Отношения) Думаю, из всех возможных вариантов, этот все-таки лучший! Правда, прощая беззаботное лето, экзамены(((

---

Опять диплом. 2 дня себе обещала убить на него. Середина первого уже подошла, а у меня как говорит одна из преподавательниц "еще конь не валялся"... эх... заставить себя, заставить

---

Вся правда об алкоголе

продолжение

Некоторые факты необыкновенно удивляют и даже ужасают. Никогда бы не подумала, что такая плохая ситуация в стране((
После такого хочется навсегда от алкоголя октазаться, вопрос, насколько это получится осуществить)

---

08.04.2010 в 00:55

Пишет  Ласто4ка:

06.04.2010 в 19:58

Пишет  loveshame:

прокрути меня)))

тыкни и прокрути

---

Наконец-то!

Сегодня мы сходили с Женькой на экскурсию в бывший секретный бункер на Таганской! Поход туда мне подарили девчонки еще на мое день рождение - 4 месяца назад!

Классно, красиво, любопытных вещичек море. Все хочется потрогать) И все-таки как же было бы здорово самим там погулять, а еще лучше при наличии всего того, что было вывезено, когда его рассекретили)

@темы: моя жэизнь, фотки

---

Удивительно! Сегодня ВВ отдала мне часть диплома и впервые не завернула! Йа в шоке))) в позитивном шоке) Потмоу что надоело уже все переписывать... осталось еще 25 страниц отредактировать и написать заключение... а потом презентация, а потом, а потом.... скорее бы июююль!

---

rumbur.ru - "сообщество познающих мир" надо полазать там)

@темы: полезные ссылки

---

надо же!) хотелось бы попробовать)

08.04.2010 в 15:45

Пишет  dangel_tasha:

Британская сеть супермаркетов Waitrose начала со среды продавать необычную клубнику - белую, со вкусом и запахом ананаса, говорится в пресс-релизе компании.

Белая клубника, которая по-английски называется "пайнберри" (pineberry, ананасная ягода), получила название от "скрещивания" двух английских слов - pineapple (ананас) и strawberry (клубника).

Белые плоды с красными семенами по размеру чуть мельче привычной красной клубники, однако обладают сильным ароматом ананаса. По своему биологическому происхождению они идентичны обычной садовой землянике (клубнике) и принадлежат к тому же виду Fragaria Ananassa.

Из-за необычного внешнего вида и ассоциаций с недавно вышедшим на экраны фильмом продавцы называют их "ягодами в стиле Алисы в стране чудес".

@темы: забавное

---

Открыли вчера вечерком вело-сезон! Суууупер))))

---

Купила себе чудесное выпускное платье и украшения к нему) довольна)))

надо будет в нем сфоткаться)

---

www.formspring.me - любопытный сайт

@темы: полезные ссылки

---

Диплом достал. настроения нет. ничего не получается. боюсь, не успею вовремя. Блин. весна. так хочется отдыхать и развлекаться, а не тратить время на ЭТО! выдохлась.

Как мне сейчас важны банальные слова " все будет хорошо"... у Женьки не очень получается утешать, но он старается, хороший.

надо твердить как мантру - я справлюсь, справлюсь...